Hosea 2:4 — King James Version← Study notes

“And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.”

Hosea 2:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 2:416 words

HebrewMeaning

רִ֤יבוּriybw

adversaryverbH7378

chide · complain · contend · debate ···

בְ/אִמְּ/כֶם֙bəʾiməkem

dampronH517

mother · parting

רִ֔יבוּriybw

adversaryverbH7378

chide · complain · contend · debate ···

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

הִיא֙hiyʾ

heprepH1931

as for her · him · it · the same ···

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אִשְׁתִּ֔/יʾišətiy

womannounH802

each · every · female · many ···

וְ/אָנֹכִ֖יwəʾānōkiy

IconjH595

me · which

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אִישָׁ֑/הּʾiyšāh

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

וְ/תָסֵ֤רwətāsēr

beconjH5493

bring · call back · decline · depart ···

זְנוּנֶ֨י/הָ֙zənwneyhā

whoredomnounH2183

מִ/פָּנֶ֔י/הmipāneyh

a- forepronH6440

accept · against · anger · as ···

וְ/נַאֲפוּפֶ֖י/הָwənaʾăpwpeyhā

adulteryconjH5005

מִ/בֵּ֥יןmibēyn

amongpronH996

asunder · at · between · from ···

שָׁדֶֽי/הָšādeyhā

breastnounH7699

pap · teat

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Hosea 2:4

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →