“I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the Lord.”
Hosea 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:2021 words
HebrewMeaning
וְ/כָרַתִּ֨יwəkāratiy
and I will makeconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/הֶ֤םlāhem
pron
בְּרִית֙bəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
חַיַּ֤תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/עִםwəʿim
and withconjH5973
against · and · as · before ···
ע֣וֹףʿwōp
the birds ofnounH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/רֶ֖מֶשׂwəremeś
and the creeping things ofconjH7431
creeping thing
הָֽ/אֲדָמָ֑הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
וְ/קֶ֨שֶׁתwəqešet
and bowconjH7198
arch · arrow · -shot)
וְ/חֶ֤רֶבwəḥereb
and swordconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/מִלְחָמָה֙wmiləḥāmāh
and battleconjH4421
fight · war
אֶשְׁבּ֣וֹרʾešəbwōr
I will breakverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִשְׁכַּבְתִּ֖י/םwəhišəkabətiym
and I will make lie down themconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
לָ/בֶֽטַחlābeṭaḥ
to securitypronH983
boldly · care · confidence · hope ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!