“And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.”
Hosea 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:199 words
HebrewMeaning
וַ/הֲסִרֹתִ֛יwahăsirōtiy
beconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֥וֹתšəmwōt
famenounH8034
base · named · renown · report
הַ/בְּעָלִ֖יםhabəʿāliym
BaalparticleH1168
Baalim
מִ/פִּ֑י/הָmipiyhā
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִזָּכְר֥וּyizākərw
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בִּ/שְׁמָֽ/םbišəmām
famepronH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.