“And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.”
Hosea 2:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:1812 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּוֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הוּא֙hahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
תִּקְרְאִ֖יtiqərəʾiy
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אִישִׁ֑/יʾiyšiy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִקְרְאִיtiqərəʾiy
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לִ֥/יliy
pron
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בַּעְלִֽ/יbaʿəliy
BaalinounH1180
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.