Hosea 2:17 — King James Version← Study notes

“For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.”

Hosea 2:17 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 2:1718 words

HebrewMeaning

וְ/נָתַ֨תִּיwənātatiy

addconjH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לָ֤/הּlāh

pron

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

כְּרָמֶ֨י/הָ֙kərāmeyhā

vinesnounH3754

vineyard · vintage. See also

מִ/שָּׁ֔םmišām

in itpronH8033

thence · there (-in · of · out) ···

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

עֵ֥מֶקʿēmeq

dalenounH6010

vale · valley . See also

עָכ֖וֹרʿākwōr

AchornounH5911

לְ/פֶ֣תַחləpetaḥ

doorpronH6607

entering · entrance · gate · opening ···

תִּקְוָ֑הtiqəwāh

expectationnounH8615

hope · live · thing that I long for

וְ/עָ֤נְתָהwəʿānətāh

give accountconjH6030

afflict (by mistake for

שָּׁ֨מָּ/ה֙šāmāh

in itadvH8033

thence · there (-in · of · out) ···

כִּ/ימֵ֣יkiymēy

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

נְעוּרֶ֔י/הָnəʿwreyhā

childhoodnounH5271

youth

וִּ/כְ/י֖וֹםwikəywōm

dayconjH3117

always · chronicals · continually · daily ···

עֲלֹתָ֥/הּʿălōtāh

ariseverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

מֵ/אֶֽרֶץmēʾereṣ

earthpronH776

common · earth · field · ground ···

מִצְרָֽיִםmiṣərāyim

EgyptnounH4714

Egyptians · Mizraim

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Hosea 2:17

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →