Hosea 2:16 — King James Version← Study notes

“And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.”

Hosea 2:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 2:169 words

HebrewMeaning

לָ/כֵ֗ןlākēn

-wardpronH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

הִנֵּ֤הhinēh

beholdparticleH2009

lo · see

אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy

IprepH595

me · which

מְפַתֶּ֔י/הָməpateyhā

allureverbH6601

deceive · enlarge · entice · flatter ···

וְ/הֹֽלַכְתִּ֖י/הָwəhōlakətiyhā

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

הַ/מִּדְבָּ֑רhamidəbār

desertparticleH4057

south · speech · wilderness

וְ/דִבַּרְתִּ֖יwədibarətiy

answerconjH1696

appoint · bid · command · commune ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

לִבָּֽ/הּlibāh

heartnounH3820

care for · consent · considered · courag ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Hosea 2:16

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →