Hosea 2:15 — King James Version← Study notes

“And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.”

Hosea 2:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 2:1518 words

HebrewMeaning

וּ/פָקַדְתִּ֣יwpāqadətiy

and I will visitconjH6485

at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···

עָלֶ֗י/הָʿāleyhā

on herpronH5921

according to · after · against · among ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יְמֵ֤יyəmēy

the days ofnounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/בְּעָלִים֙habəʿāliym

the BaalsparticleH1168

Baalim

אֲשֶׁ֣רʾăšer

whenparticleH834

after · alike · because · every ···

תַּקְטִ֣ירtaqəṭiyr

she made smokeverbH6999

sacrifice) · incense · kindle · offer (incense ···

לָ/הֶ֔םlāhem

pron

וַ/תַּ֤עַדwataʿad

and she ornamented herselfconjH5710

deck · pass by · take away

נִזְמָ/הּ֙nizəmāh

rings hernounH5141

jewel

וְ/חֶלְיָתָ֔/הּwəḥeləyātāh

and jewelry herconjH2484

וַ/תֵּ֖לֶךְwatēlekə

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy

afterpronH310

-ward) · again · at · away from ···

מְאַהֲבֶ֑י/הָməʾahăbeyhā

lovers herverbH157

-ly · -r) · like · friend

וְ/אֹתִ֥/יwəʾōtiy

and meconjH853

שָׁכְחָ֖הšākəḥāh

she forgotverbH7911

at all

נְאֻםnəʾum

the utterance ofnounH5002

saith

יְהוָֽהyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!