“Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.”
Hosea 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:1417 words
HebrewMeaning
וַ/הֲשִׁמֹּתִ֗יwahăšimōtiy
and I will devastateconjH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
גַּפְנָ/הּ֙gapənāh
vines hernounH1612
tree
וּ/תְאֵ֣נָתָ֔/הּwtəʾēnātāh
and fig trees herconjH8384
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמְרָ֗הʾāmərāh
she saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶתְנָ֥הʾetənāh
are wagesnounH866
הֵ֨מָּה֙hēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
לִ֔/יliy
pron
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָֽתְנוּnātənw
they gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֖/יliy
pron
מְאַֽהֲבָ֑/יməʾahăbāy
lovers myverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/שַׂמְתִּ֣י/םwəśamətiym
and I will make themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/יַ֔עַרləyaʿar
into a thicketpronH3293
forest · wood
וַ/אֲכָלָ֖תַ/םwaʾăkālātam
and it will consume themconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חַיַּ֥תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!