“Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru–hamah.”
Hosea 2:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:124 words
HebrewMeaning
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִסְפַּ֤רmisəpar
the number ofnounH4557
abundance · all · few · finite ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כְּ/ח֣וֹלkəḥwōl
like the sand ofpronH2344
הַ/יָּ֔םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמַּ֖דyimad
it will be measuredverbH4058
mete · stretch self
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִסָּפֵ֑רyisāpēr
it will be countedverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִּ/מְק֞וֹםbiməqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵאָמֵ֤רyēʾāmēr
it was saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַמִּ֣/יʿamiy
are people mynounH5971
men · nation · people
אַתֶּ֔םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
יֵאָמֵ֥רyēʾāmēr
it will be saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
בְּנֵ֥יbənēy
children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֵֽלʾēl
the GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
חָֽיḥāy
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!