“I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.”
Hosea 14:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 14:417 words
HebrewMeaning
אַשּׁ֣וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹשִׁיעֵ֗/נוּywōšiyʿēnw
it will save usverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
סוּס֙sws
horsesnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִרְכָּ֔בnirəkāb
we will rideverbH7392
carry · get up · on back · put ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נֹ֥אמַרnōʾmar
we will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
gods ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/מַעֲשֵׂ֣הləmaʿăśēh
to the work ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדֵ֑י/נוּyādēynw
hands ournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/ךָ֖bəkā
pron
יְרֻחַ֥םyəruḥam
he is shown compassionverbH7355
upon) · love · (find · have ···
יָתֽוֹםyātwōm
the fatherlessnounH3490
orphan
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!