Hosea 14:1 — King James Version← Study notes

“O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.”

Hosea 14:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 14:111 words

HebrewMeaning

תֶּאְשַׁם֙teʾəšam

be(-comeverbH816

certainly · made) desolate · destroy · greatly ···

שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōn

SamarianounH8111

כִּ֥יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

מָרְתָ֖הmārətāh

bitterverbH4784

change · be disobedient · disobey · grievously ···

בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָbēʾlōheyhā

GodpronH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

בַּ/חֶ֣רֶבbaḥereb

axepronH2719

dagger · knife · mattock · sword ···

יִפֹּ֔לוּyipōlw

be acceptedverbH5307

cast (down · self · out) · cease ···

עֹלְלֵי/הֶ֣םʿōləlēyhem

babenounH5768

child · infant · little one

יְרֻטָּ֔שׁוּyəruṭāšw

dashverbH7376

וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/וwəhāriywōtāyw

(beconjH2030

woman) with child · conceive · great

יְבֻקָּֽעוּyəbuqāʿw

make a breachverbH1234

break forth (into · out · in pieces · through ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Hosea 14:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →