“And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.”
Hosea 13:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 13:219 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יוֹסִ֣פוּywōsipw
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לַ/חֲטֹ֗אlaḥăṭōʾ
bear the blamepronH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
וַ/יַּעְשׂ֣וּwayaʿəśw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶם֩lāhem
pron
מַסֵּכָ֨הmasēkāh
coveringnounH4541
molten · vail
מִ/כַּסְפָּ֤/םmikasəpām
moneypronH3701
price · silver
כִּ/תְבוּנָ/ם֙kitəbwnām
discretionpronH8394
reason · skilfulness · understanding · wisdom
עֲצַבִּ֔יםʿăṣabiym
idolnounH6091
image
מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēh
actnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
חָרָשִׁ֖יםḥārāšiym
artificernounH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
כֻּלֹּ֑/הkulōh
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
הֵ֣םhēm
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֹמְרִ֔יםʾōməriym
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
זֹבְחֵ֣יzōbəḥēy
killverbH2076
offer · sacrifice · slay
אָדָ֔םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
עֲגָלִ֖יםʿăgāliym
bullocknounH5695
calf
יִשָּׁקֽוּ/ןyišāqwn
armedverbH5401
rule · kiss · that touched
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.