“I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.”
Hosea 13:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 13:1414 words
HebrewMeaning
מִ/יַּ֤דmiyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
שְׁאוֹל֙šəʾwōl
gravenounH7585
hell · pit
אֶפְדֵּ֔/םʾepədēm
deliververbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
מִ/מָּ֖וֶתmimāwet
deadpronH4194
death · die
אֶגְאָלֵ֑/םʾegəʾālēm
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
אֱהִ֨יʾĕhiy
I will be (Hosea 13:10particleH165
14) (which is often the rendering of the same Hebrew form from
דְבָרֶי/ךָ֜dəbāreykā
murrainnounH1698
pestilence · plague
מָ֗וֶתmāwet
deadnounH4194
death · die
אֱהִ֤יʾĕhiy
I will be (Hosea 13:10particleH165
14) (which is often the rendering of the same Hebrew form from
קָֽטָבְ/ךָ֙qāṭābəkā
destructionnounH6987
שְׁא֔וֹלšəʾwōl
gravenounH7585
hell · pit
נֹ֖חַםnōḥam
repentancenounH5164
יִסָּתֵ֥רyisātēr
be absentverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
מֵ/עֵינָֽ/יmēʿēynāy
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.