“I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.”
Hosea 11:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 11:918 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶֽעֱשֶׂה֙ʾeʿĕśeh
I will carry outverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֲר֣וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַפִּ֔/יʾapiy
anger mynounH639
before · countenance · face · forebearing ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָשׁ֖וּבʾāšwb
I will repeatverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/שַׁחֵ֣תləšaḥēt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֶפְרָ֑יִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֤לʾēl
am GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אִ֔ישׁʾiyš
a humannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֣bəqirəbəkā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
קָד֔וֹשׁqādwōš
the holy oneadjH6918
saint
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָב֖וֹאʾābwōʾ
I will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/עִֽירbəʿiyr
in ragepronH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!