“How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.”
Hosea 11:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 11:816 words
HebrewMeaning
אֵ֞יךְʾēykə
how?particleH349
what
אֶתֶּנְ/ךָ֣ʾetenəkā
will I give up youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶפְרַ֗יִםʾepərayim
O EphraimnounH669
Ephraimites
אֲמַגֶּנְ/ךָ֙ʾămagenəkā
will I deliver up? youverbH4042
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
אֵ֚יךְʾēykə
how?particleH349
what
אֶתֶּנְ/ךָ֣ʾetenəkā
will I make youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
כְ/אַדְמָ֔הkəʾadəmāh
like AdmahpronH126
אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ʾăśiyməkā
will I make? youverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כִּ/צְבֹאיִ֑םkiṣəbōʾyim
like ZeboiimpronH6636
Zeboim
נֶהְפַּ֤ךְnehəpakə
it has been changedverbH2015
become · come · be converted · give ···
עָלַ/י֙ʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
לִבִּ֔/יlibiy
heart mynounH3820
care for · consent · considered · courag ···
יַ֖חַדyaḥad
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
נִכְמְר֥וּnikəmərw
they have grown warmverbH3648
be kindled · yearn
נִחוּמָֽ/יniḥwmāy
compassions mynounH5150
repenting
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.