Hosea 11:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Hosea 11:17 words

HebrewMeaning

כִּ֛יkiy

ifconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

נַ֥עַרnaʿar

was a youthnounH5288

boy · child · damsel · lad ···

יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

וָ/אֹהֲבֵ֑/הוּwāʾōhăbēhw

and I loved himconjH157

-ly · -r) · like · friend

וּ/מִ/מִּצְרַ֖יִםwmimiṣərayim

and from EgyptconjH4714

Egyptians · Mizraim

קָרָ֥אתִיqārāʾtiy

I summonedverbH7121

that are bidden · call (for · forth · self ···

לִ/בְנִֽ/יlibəniy

son mypronH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

David ChenNote2mo ago

Love Recalled from Egypt

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. God is remembering the early relationship with Israel as a parent remembers a beloved child. There's tenderness in the memory. G...