“The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.”
Hosea 10:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 10:816 words
HebrewMeaning
וְ/נִשְׁמְד֞וּwənišəmədw
and they will be destroyedconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
בָּמ֣וֹתbāmwōt
the high places ofnounH1116
high place · wave
אָ֗וֶןʾāwen
afflictionnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
חַטַּאת֙ḥaṭaʾt
the sin ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ק֣וֹץqwōṣ
thornsnounH6975
וְ/דַרְדַּ֔רwədarədar
and thistlesconjH1863
יַעֲלֶ֖הyaʿăleh
it will grow upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
מִזְבְּחוֹתָ֑/םmizəbəḥwōtām
altars theirnounH4196
וְ/אָמְר֤וּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֶֽ/הָרִים֙lehāriym
to the mountainspronH2022
mount · promotion
כַּסּ֔וּ/נוּkaswnw
cover usverbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
וְ/לַ/גְּבָע֖וֹתwəlagəbāʿwōt
and to the hillsconjH1389
little hill
נִפְל֥וּnipəlw
fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עָלֵֽי/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!