“It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.”
Hosea 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 10:613 words
HebrewMeaning
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אוֹת/וֹ֙ʾwōtwō
itparticleH853
לְ/אַשּׁ֣וּרləʾašwr
to AssyriapronH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
יוּבָ֔לywbāl
it will be carriedverbH2986
carry · lead
מִנְחָ֖הminəḥāh
tributenounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
לְ/מֶ֣לֶךְləmelekə
to kingpronH4428
royal
יָרֵ֑בyārēb
JarebnounH3377
בָּשְׁנָה֙bāšənāh
shamenounH1317
אֶפְרַ֣יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
יִקָּ֔חyiqāḥ
it will seizeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/יֵב֥וֹשׁwəyēbwōš
and it may be ashamedconjH954
make · bring to · cause · put to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/עֲצָתֽ/וֹmēʿăṣātwō
from own counsel itspronH6098
advisement · counsel) · purpose
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!