“Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you.”
Hosea 10:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 10:1218 words
HebrewMeaning
זִרְע֨וּzirəʿw
sowverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
לָ/כֶ֤םlākem
pron
לִ/צְדָקָה֙liṣədāqāh
righteousnesspronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
קִצְר֣וּqiṣərw
reapverbH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
לְ/פִיləpiy
a mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חֶ֔סֶדḥesed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
נִ֥ירוּniyrw
plowverbH5214
לָ/כֶ֖םlākem
pron
נִ֑ירniyr
unplowed groundnounH5215
plowing · tillage
וְ/עֵת֙wəʿēt
and it is timeconjH6256
after · certain · continually · evening ···
לִ/דְר֣וֹשׁlidərwōš
to seekpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
יָב֕וֹאyābwōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/יֹרֶ֥הwəyōreh
and he may rain downconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
צֶ֖דֶקṣedeq
righteousnessnounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!