“Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.”
Hosea 10:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 10:114 words
HebrewMeaning
גֶּ֤פֶןgepen
was a vinenounH1612
tree
בּוֹקֵק֙bwōqēq
luxuriantverbH1238
fail · utterly · make void
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
פְּרִ֖יpəriy
fruitnounH6529
fruit · reward
יְשַׁוֶּהyəšaweh
he madeverbH7737
behave · bring forth · compare · countervail ···
לּ֑/וֹlwō
pron
כְּ/רֹ֣בkərōb
when it became numerouspronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
לְ/פִרְי֗/וֹləpirəywō
to fruit hispronH6529
fruit · reward
הִרְבָּה֙hirəbāh
he multipliedverbH7235
archer (by mistake for
לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹתlamizəbəḥwōt
the altarspronH4196
כְּ/ט֣וֹבkəṭwōb
according to the goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לְ/אַרְצ֔/וֹləʾarəṣwō
of land hispronH776
common · earth · field · ground ···
הֵיטִ֖יבוּhēyṭiybw
they made goodverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
מַצֵּבֽוֹתmaṣēbwōt
sacred pillarsnounH4676
image · pillar
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!