“Then said God, Call his name Lo–ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.”
Hosea 1:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 1:913 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קְרָ֥אqərāʾ
callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
לֹ֣אlōʾ
Lo-particleH3818
עַמִּ֑יʿamiy
AmminounH3818
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַמִּ֔/יʿamiy
are people mynounH5971
men · nation · people
וְ/אָנֹכִ֖יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶהְיֶ֥הʾehəyeh
I will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!