“But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.”
Hosea 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 1:714 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
בֵּ֤יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
אֲרַחֵ֔םʾăraḥēm
have compassion (onverbH7355
upon) · love · (find · have ···
וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/םwəhwōšaʿətiym
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
בַּ/יהוָ֣הbayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑םʾĕlōhēyhem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֽוֹשִׁיעֵ֗/םʾwōšiyʿēm
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
בְּ/קֶ֤שֶׁתbəqešet
bow(-manpronH7198
arch · arrow · -shot)
וּ/בְ/חֶ֨רֶב֙wbəḥereb
axeconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בְ/מִלְחָמָ֔הwbəmiləḥāmāh
battleconjH4421
fight · war
בְּ/סוּסִ֖יםbəswsiym
cranepronH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וּ/בְ/פָרָשִֽׁיםwbəpārāšiym
horsemanconjH6571
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.