“And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo–ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.”
Hosea 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 1:622 words
HebrewMeaning
וַ/תַּ֤הַרwatahar
beenconjH2029
be with child · conceive · progenitor
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וַ/תֵּ֣לֶדwatēled
bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בַּ֔תbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֔/וֹlwō
pron
קְרָ֥אqərāʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמָ֖/הּšəmāh
famenounH8034
base · named · renown · report
לֹ֣אlōʾ
Lo-ruhamahparticleH3819
רֻחָ֑מָהruḥāmāh
Lo-ruhamahnounH3819
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוֹסִ֜יףʾwōsiyp
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
ע֗וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֲרַחֵם֙ʾăraḥēm
have compassion (onverbH7355
upon) · love · (find · have ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.