“And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.”
Hosea 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 1:420 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
קְרָ֥אqərāʾ
callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
יִזְרְעֶ֑אלyizərəʿeʾl
JezreelnounH3157
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ע֣וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מְעַ֗טməʿaṭ
a littleadjH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
וּ/פָ֨קַדְתִּ֜יwpāqadətiy
and I will visitconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּמֵ֤יdəmēy
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
יִזְרְעֶאל֙yizərəʿeʾl
JezreelnounH3157
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יֵה֔וּאyēhwʾ
JehunounH3058
וְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔יwəhišəbatiy
and I will put an end toconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
מַמְלְכ֖וּתmamələkwt
the kingdom ofnounH4468
reign
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!