Hebrews 9:15 — King James Version← Study notes

“And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.”

Hebrews 9:15 — Greek Interlinear

Greek · Hebrews 9:1526 words

ΚαὶKaiand / also

διὰdiathrough / because of

τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it

διαθήκηςdiathēkēscovenant, testament

καινῆςkainēsnew

μεσίτηςmesitēsmediator

ἐστίνestinam, have been, is I

ὅπωςhopōsbecause, how, (so) that

θανάτουthanatou(be…) death

γενομένουgenomenouarise, be assembled, be(-come

εἰςeisinto / to

ἀπολύτρωσινapolytrōsindeliverance, redemption

τῶνtōnthe

ἐπὶepiabout (the times), above, after

τῇtēthe

πρώτῃprōtēbefore, beginning, best

διαθήκῃdiathēkēcovenant, testament

παραβάσεωνparabaseōnbreaking, transgression

τὴνtēnthe

ἐπαγγελίανepangelianmessage, promise

λάβωσινlabōsinaccept, + be amazed, assay

οἱhoithe

κεκλημένοιkeklēmenoibid, call (forth), (whose

τῆςtēsthe

αἰωνίουaiōnioueternal

κληρονομίαςklēronomiasinheritance

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings