“Was the Lord displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?”
Habakkuk 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 3:815 words
HebrewMeaning
הֲ/בִ/נְהָרִים֙hăbinəhāriym
¿ on riversparticleH5104
river
חָרָ֣הḥārāh
has it burnedverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִ֤םʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בַּ/נְּהָרִים֙banəhāriym
on the riverspronH5104
river
אַפֶּ֔/ךָʾapekā
is anger yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בַּ/יָּ֖םbayām
on the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
עֶבְרָתֶ֑/ךָʿebərātekā
is fury yournounH5678
rage · wrath
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִרְכַּב֙tirəkab
you will rideverbH7392
carry · get up · on back · put ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
סוּסֶ֔י/ךָswseykā
horses yournounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
מַרְכְּבֹתֶ֖י/ךָmarəkəbōteykā
chariots yournounH4818
יְשׁוּעָֽהyəšwʿāh
salvationnounH3444
health · help · salvation · save ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!