“He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.”
Habakkuk 3:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 3:615 words
HebrewMeaning
עָמַ֣דʿāmad
he stoodverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
וַ/יְמֹ֣דֶדwayəmōded
and he shookconjH4128
אֶ֗רֶץʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
רָאָה֙rāʾāh
he has seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יַּתֵּ֣רwayatēr
and he has made jumpconjH5425
leap · loose · make · move ···
גּוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙wayitəpōṣəṣw
and they have been shatteredconjH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
הַרְרֵיharərēy
mountains ofnounH2042
mount
עַ֔דʿad
antiquitynounH5703
ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···
שַׁח֖וּšaḥw
they have bowed downverbH7817
bow · bring down · couch · humble self ···
גִּבְע֣וֹתgibəʿwōt
hills ofnounH1389
little hill
עוֹלָ֑םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
הֲלִיכ֥וֹתhăliykwōt
ways ofnounH1979
going · walk · way
עוֹלָ֖םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.