“O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.”
Habakkuk 3:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 3:215 words
HebrewMeaning
יְהוָ֗הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שָׁמַ֣עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
שִׁמְעֲ/ךָ֮šiməʿăkā
report yournounH8088
fame · hear · loud · report ···
יָרֵאתִי֒yārēʾtiy
I fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
יְהוָ֗הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פָּֽעָלְ/ךָ֙pāʿāləkā
work yournounH6467
deed · do · getting · maker ···
בְּ/קֶ֤רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
שָׁנִים֙šāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
חַיֵּ֔י/הוּḥayēyhw
restore itverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
בְּ/קֶ֥רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
שָׁנִ֖יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
תּוֹדִ֑יעַtwōdiyʿa
you will make it knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
בְּ/רֹ֖גֶזbərōgez
in wrathpronH7267
noise · rage · trouble · wrath
רַחֵ֥םraḥēm
to have compassionverbH7355
upon) · love · (find · have ···
תִּזְכּֽוֹרtizəkwōr
you will rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!