“Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.”
Habakkuk 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 2:817 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֤הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
שַׁלּ֨וֹתָ֙šalwōtā
let fallverbH7997
make self a prey · of purpose · (make a · ) spoil
גּוֹיִ֣םgwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֔יםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
יְשָׁלּ֖וּ/ךָyəšālwkā
let fallverbH7997
make self a prey · of purpose · (make a · ) spoil
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֶ֣תֶרyeter
cordnounH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
עַמִּ֑יםʿamiym
peoplenounH5971
men · nation · people
מִ/דְּמֵ֤יmidəmēy
blood(-ypronH1818
-guiltiness · innocent
אָדָם֙ʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וַ/חֲמַסwaḥămas
cruelconjH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
אֶ֔רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
קִרְיָ֖הqirəyāh
citynounH7151
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹ֥שְׁבֵיyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.