“For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.”
Habakkuk 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 2:317 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ע֤וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חָזוֹן֙ḥāzwōn
the visionnounH2377
לַ/מּוֹעֵ֔דlamwōʿēd
is for the appointed timepronH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
וְ/יָפֵ֥חַwəyāpēḥa
and it will pantconjH6315
break · puff · bring into a snare · speak ···
לַ/קֵּ֖ץlaqēṣ
to the endpronH7093
after · end · finite · process
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְכַזֵּ֑בyəkazēb
it will lieverbH3576
(be found a · make a) liar · lie · lying ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִתְמַהְמָהּ֙yitəmahəmāh
it will delayverbH4102
linger · stay selves · tarry
חַכֵּהḥakēh
waitverbH2442
tarry · wait
ל֔/וֹlwō
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֹ֥אbōʾ
surelyverbH935
apply · attain · be · befall ···
יָבֹ֖אyābōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְאַחֵֽרyəʾaḥēr
it will delayverbH309
defer · delay · hinder · be late ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.