“Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.”
Habakkuk 2:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 2:1615 words
HebrewMeaning
שָׂבַ֤עְתָּśābaʿətā
have enoughverbH7646
fill (full · self · with) · be full ···
קָלוֹן֙qālwōn
confusionnounH7036
dishonour · ignominy · reproach · shame
מִ/כָּב֔וֹדmikābwōd
gloriouspronH3519
glory · honour
שְׁתֵ֥הšətēh
banquetverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
גַםgam
againadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַ֖תָּהʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
וְ/הֵֽעָרֵ֑לwəhēʿārēl
count uncircumcisedconjH6188
foreskin to be uncovered
תִּסּ֣וֹבtiswōb
bringverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
עָלֶ֗י/ךָʿāleykā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כּ֚וֹסkwōs
cupnounH3563
owl. Compare
יְמִ֣יןyəmiyn
right (handnounH3225
left-handed · side) · south
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/קִיקָל֖וֹןwəqiyqālwōn
shameful spewingconjH7022
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כְּבוֹדֶֽ/ךָkəbwōdekā
gloriousnounH3519
glory · honour
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.