“Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.”
Habakkuk 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:815 words
HebrewMeaning
וְ/קַלּ֨וּwəqalw
abateconjH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
מִ/נְּמֵרִ֜יםminəmēriym
leopardpronH5246
סוּסָ֗י/וswsāyw
cranenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וְ/חַדּוּ֙wəḥadw
be fierceconjH2300
sharpen
מִ/זְּאֵ֣בֵיmizəʾēbēy
wolfpronH2061
עֶ֔רֶבʿereb
even(-ingnounH6153
day · tide) · night
וּ/פָ֖שׁוּwpāšw
grow upconjH6335
be grown fat · spread selves · be scattered
פָּֽרָשָׁ֑י/וpārāšāyw
horsemannounH6571
וּ/פָֽרָשָׁי/ו֙wpārāšāyw
horsemanconjH6571
מֵ/רָח֣וֹקmērāḥwōq
far (abroadpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
יָבֹ֔אוּyābōʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
יָעֻ֕פוּyāʿupw
brandishverbH5774
be faint · flee away · fly · set ···
כְּ/נֶ֖שֶׁרkənešer
eaglepronH5404
חָ֥שׁḥāš
hasteverbH2363
ready
לֶ/אֱכֽוֹלleʾĕkwōl
burn uppronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.