“For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.”
Habakkuk 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:615 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִ֤יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵקִים֙mēqiym
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
הַ/גּ֖וֹיhagwōy
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/מַּ֣רhamar
bitter(-lyparticleH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
וְ/הַ/נִּמְהָ֑רwəhaniməhār
be carried headlongconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
הַֽ/הוֹלֵךְ֙hahwōlēkə
alongparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/מֶרְחֲבֵיləmerəḥăbēy
breadthpronH4800
large place
אֶ֔רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
לָ/רֶ֖שֶׁתlārešet
cast outpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
מִשְׁכָּנ֥וֹתmišəkānwōt
dwellethnounH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
לֹּאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.