“Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.”
Habakkuk 1:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:513 words
HebrewMeaning
רְא֤וּrəʾw
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַ/גּוֹיִם֙bagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
וְֽ/הַבִּ֔יטוּwəhabiyṭw
and lookconjH5027
consider · look · regard · have respect ···
וְ/הִֽתַּמְּה֖וּwəhitaməhw
and be astoundedconjH8539
be astonished · marvel · wonder
תְּמָ֑הוּtəmāhw
be astonishedverbH8539
be astonished · marvel · wonder
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פֹ֨עַל֙pōʿal
a deednounH6467
deed · do · getting · maker ···
פֹּעֵ֣לpōʿēl
I am about to doverbH6466
do · make · ordain · work
בִּֽ/ימֵי/כֶ֔םbiymēykem
in days yourpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַאֲמִ֖ינוּtaʾămiynw
you will believeverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
כִּ֥יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְסֻפָּֽרyəsupār
it will be recountedverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!