“They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.”
Habakkuk 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:1511 words
HebrewMeaning
כֻּלֹּ/ה֙kulōh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּ/חַכָּ֣הbəḥakāh
with a fish hookpronH2443
hook
הֵֽעֲלָ֔הhēʿălāh
he brings upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
יְגֹרֵ֣/הוּyəgōrēhw
he drags away itverbH1641
chew · continuing · destroy · saw
בְ/חֶרְמ֔/וֹbəḥerəmwō
in net hispronH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּwəyaʾasəpēhw
and he gathers itconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹbəmikəmarətwō
in fishing net hispronH4365
net
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֖ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִשְׂמַ֥חyiśəmaḥ
he rejoicesverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
וְ/יָגִֽילwəyāgiyl
and he may be gladconjH1523
joy · be joyful · rejoice
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!