“Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.”
Habakkuk 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:1214 words
HebrewMeaning
הֲ/ל֧וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתָּ֣הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
מִ/קֶּ֗דֶםmiqedem
from antiquitypronH6924
ancient · before · east (end · part ···
יְהוָ֧הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהַ֛/יʾĕlōhay
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
קְדֹשִׁ֖/יqədōšiy
holy one myadjH6918
saint
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נָמ֑וּתnāmwt
we will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/מִשְׁפָּ֣טləmišəpāṭ
to judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
שַׂמְתּ֔/וֹśamətwō
you have appointed itverbH7760
any wise · bring · call · care ···
וְ/צ֖וּרwəṣwr
and O rockconjH6697
God · rock · sharp · stone ···
לְ/הוֹכִ֥יחַləhwōkiyḥa
to reprovepronH3198
argue · chasten · convince · correct ···
יְסַדְתּֽ/וֹyəsadətwō
you have established itverbH3245
take counsel · establish · (lay the · lay for a) found ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.