“And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.”
Habakkuk 1:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Habakkuk 1:1013 words
HebrewMeaning
וְ/הוּא֙wəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
בַּ/מְּלָכִ֣יםbaməlākiym
kingpronH4428
royal
יִתְקַלָּ֔סyitəqalās
mockverbH7046
scoff · scorn
וְ/רֹזְנִ֖יםwərōzəniym
princeconjH7336
ruler
מִשְׂחָ֣קmiśəḥāq
scornnounH4890
ל֑/וֹlwō
pron
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִבְצָ֣רmibəṣār
(de-nounH4013
most) fenced · fortress · strong
יִשְׂחָ֔קyiśəḥāq
derideverbH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
וַ/יִּצְבֹּ֥רwayiṣəbōr
gatherconjH6651
heap · lay up
עָפָ֖רʿāpār
ashesnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּwayiləkədāh
catchconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.