“And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.”
Genesis 9:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:518 words
HebrewMeaning
וְ/אַ֨ךְwəʾakə
and neverthelessconjH389
in any wise · at least · but · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּמְ/כֶ֤םdiməkem
blood of yournounH1818
-guiltiness · innocent
לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙lənapəšōtēykem
of lives youpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֶדְרֹ֔שׁʾedərōš
I will seekverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
מִ/יַּ֥דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיָּ֖הḥayāh
animalnounH2416
age · appetite · beast · company ···
אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּʾedərəšenw
I will seek itverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
וּ/מִ/יַּ֣דwmiyad
and from the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָֽ/אָדָ֗םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
מִ/יַּד֙miyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אָחִ֔י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֶדְרֹ֖שׁʾedərōš
I will seekverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נֶ֥פֶשׁnepeš
the life ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
הָֽ/אָדָֽםhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!