“And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.”
Genesis 9:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:2211 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֗רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
חָ֚םḥām
HamnounH2526
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כְנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
עֶרְוַ֣תʿerəwat
the nakedness ofnounH6172
shame · unclean
אָבִ֑י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יַּגֵּ֥דwayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ/שְׁנֵֽיlišənēy
to the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בַּ/חֽוּץbaḥwṣ
on the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!