“And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.”
Genesis 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:220 words
HebrewMeaning
וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤םwmwōraʾăkem
and fear yourconjH4172
fear · terribleness · terror
וְ/חִתְּ/כֶם֙wəḥitəkem
and dread yourconjH2844
dismayed · dread · fear
יִֽהְיֶ֔הyihəyeh
will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיַּ֣תḥayat
animal ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
ע֣וֹףʿwōp
bird ofnounH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
בְּ/כֹל֩bəkōl
on allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּרְמֹ֧שׂtirəmōś
creepsverbH7430
move
הָֽ/אֲדָמָ֛הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
וּֽ/בְ/כָלwbəkāl
and on allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּגֵ֥יdəgēy
the fish ofnounH1709
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
בְּ/יֶדְ/כֶ֥םbəyedəkem
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נִתָּֽנוּnitānw
they are givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!