“And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.”
Genesis 9:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:1716 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נֹ֑חַnōḥa
NoahnounH5146
זֹ֤אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֽוֹתʾwōt
is the sign ofnounH226
miracle · sign · token
הַ/בְּרִית֙habəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֲקִמֹ֔תִיhăqimōtiy
I have establishedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
בֵּינִ֕/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֥יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֖רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!