“And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.”
Genesis 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:1618 words
HebrewMeaning
וְ/הָיְתָ֥הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/קֶּ֖שֶׁתhaqešet
the bowparticleH7198
arch · arrow · -shot)
בֶּֽ/עָנָ֑ןbeʿānān
in the cloudspronH6051
וּ/רְאִיתִ֗י/הָwrəʾiytiyhā
and I will see itconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
לִ/זְכֹּר֙lizəkōr
to rememberpronH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
בְּרִ֣יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/בֵין֙wbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֶ֣פֶשׁnepeš
creaturenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
חַיָּ֔הḥayāh
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
בְּ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֖רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!