“And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.”
Genesis 9:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:1520 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַרְתִּ֣יwəzākarətiy
and I will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֗/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בֵּינִ/י֙bēyniy
is between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔םwbēynēykem
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֛יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֶ֥פֶשׁnepeš
creaturenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
חַיָּ֖הḥayāh
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
בְּ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֑רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶ֨הyihəyeh
will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
הַ/מַּ֨יִם֙hamayim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לְ/מַבּ֔וּלləmabwl
a floodpronH3999
לְ/שַׁחֵ֖תləšaḥēt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָֽׂרbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!