“And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:”
Genesis 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:1218 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
זֹ֤אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֽוֹתʾwōt
is the sign ofnounH226
miracle · sign · token
הַ/בְּרִית֙habəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נֹתֵ֗ןnōtēn
am makingverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בֵּינִ/י֙bēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔םwbēynēykem
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֛יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֶ֥פֶשׁnepeš
creaturenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
חַיָּ֖הḥayāh
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
is with youpronH854
among · before · by · for ···
לְ/דֹרֹ֖תlədōrōt
for generations ofpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!