“And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.”
Genesis 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 9:1117 words
HebrewMeaning
וַ/הֲקִמֹתִ֤יwahăqimōtiy
and I will establishconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ/י֙bəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אִתְּ/כֶ֔םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵ֧תyikārēt
will be cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֛רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מִ/מֵּ֣יmimēy
from the waters ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/מַּבּ֑וּלhamabwl
the floodparticleH3999
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מַבּ֖וּלmabwl
a floodnounH3999
לְ/שַׁחֵ֥תləšaḥēt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.