“But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.”
Genesis 8:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 8:924 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מָצְאָה֩māṣəʾāh
foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
הַ/יּוֹנָ֨הhaywōnāh
the doveparticleH3123
pigeon
מָנ֜וֹחַmānwōḥa
a resting placenounH4494
לְ/כַףləkap
for the sole ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
רַגְלָ֗/הּragəlāh
foot itsnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וַ/תָּ֤שָׁבwatāšāb
and it returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/תֵּבָ֔הhatēbāh
the arkparticleH8392
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַ֖יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַלʿal
was onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥ
and he stretched outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָד/וֹ֙yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּקָּחֶ֔/הָwayiqāḥehā
and he took itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וַ/יָּבֵ֥אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֹתָ֛/הּʾōtāh
itparticleH853
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/תֵּבָֽהhatēbāh
the arkparticleH8392
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!