“Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.”
Genesis 8:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 8:1722 words
HebrewMeaning
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/חַיָּ֨הhaḥayāh
animalparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתְּ/ךָ֜ʾitəkā
is with youpronH854
among · before · by · for ···
מִ/כָּלmikāl
some of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֗רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
בָּ/ע֧וֹףbāʿwōp
among the birdspronH5775
that flieth · flying · fowl
וּ/בַ/בְּהֵמָ֛הwbabəhēmāh
and among the livestockconjH929
cattle
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and among everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רֶ֛מֶשׂhāremeś
creeping thingparticleH7431
creeping thing
הָ/רֹמֵ֥שׂhārōmēś
which creepsparticleH7430
move
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
הוצאhwṣʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַיְצֵ֣אhayəṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אִתָּ֑/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/שָֽׁרְצ֣וּwəšārəṣw
and they will swarmconjH8317
increase) abundantly · creep · move
בָ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וּ/פָר֥וּwpārw
and they will be fruitfulconjH6509
bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···
וְ/רָב֖וּwərābw
and they will multiplyconjH7235
archer (by mistake for
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!