“And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.”
Genesis 8:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 8:1322 words
HebrewMeaning
וַֽ֠/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אַחַ֨תbəʾaḥat
in onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/שֵׁשׁwəšēš
and sixconjH8337
-teenth) · sixth
מֵא֜וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
שָׁנָ֗הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
בָּֽ/רִאשׁוֹן֙bāriʾšwōn
in the first monthpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
בְּ/אֶחָ֣דbəʾeḥād
on day onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
לַ/חֹ֔דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
חָֽרְב֥וּḥārəbw
they were dried upverbH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
הַ/מַּ֖יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יָּ֤סַרwayāsar
and he removedconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
נֹ֨חַ֙nōḥa
NoahnounH5146
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִכְסֵ֣הmikəsēh
the covering ofnounH4372
הַ/תֵּבָ֔הhatēbāh
the arkparticleH8392
וַ/יַּ֕רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
חָֽרְב֖וּḥārəbw
they were dried upverbH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָֽ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!