“And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;”
Genesis 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 8:120 words
HebrewMeaning
וַ/יִּזְכֹּ֤רwayizəkōr
and he rememberedconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נֹ֔חַnōḥa
NoahnounH5146
וְ/אֵ֤תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַֽ/חַיָּה֙haḥayāh
animalparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בְּהֵמָ֔הhabəhēmāh
the livestockparticleH929
cattle
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
were with himpronH854
among · before · by · for ···
בַּ/תֵּבָ֑הbatēbāh
in the arkpronH8392
וַ/יַּעֲבֵ֨רwayaʿăbēr
and he made to passconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ר֨וּחַ֙rwḥa
a windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יָּשֹׁ֖כּוּwayāšōkw
and they subsidedconjH7918
assuage · make to cease · pacify · set
הַ/מָּֽיִםhamāyim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.