“And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.”
Genesis 6:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 6:722 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶמְחֶ֨הʾeməḥeh
I will wipeverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָדָ֤םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּרָ֨אתִי֙bārāʾtiy
I createdverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
מֵ/עַל֙mēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָֽ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
מֵֽ/אָדָם֙mēʾādām
from humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
עַדʿad
untopronH5704
and · as · at · before ···
בְּהֵמָ֔הbəhēmāh
animalsnounH929
cattle
עַדʿad
untopronH5704
and · as · at · before ···
רֶ֖מֶשׂremeś
creeping thingsnounH7431
creeping thing
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
ע֣וֹףʿwōp
the birds ofnounH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִחַ֖מְתִּיniḥamətiy
I regretverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֲשִׂיתִֽ/םʿăśiytim
I have made themverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!